Worst year ‘within any of our lifetimes’ for bond investors